Jó 13:6

Contexto de Jó 13:6

Jó 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Vocês disfarçam a sua ignorância com mentiras; são como médicos que não curam ninguém.
2. 5 Ah! Se vocês ficassem calados, poderiam passar por sábios!
3. 6 ´Escutem agora a minha defesa, prestem atenção às minhas razões.
4. 7 Será que para defender a Deus vocês vão dizer mentiras? Vão falar palavras enganosas a favor dele?
5. 8 Será que vocês vão ficar do lado dele? Vão defender a causa dele no tribunal?

Jó 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:6 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi agora a minha defesa e atentai para os argumentos dos meus lábios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi agora a minha defesa e escutai os argumentos dos meus lábios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Ouçam agora a minha defesa e prestem atenção aos argumentos dos meus lábios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escutem agora o meu argumento; prestem atenção à réplica de meus lábios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouçam minha defesa, prestem atenção a meus argumentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora ouvi minha defensa: eattentai para os argumentos de meus beiços.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, rogo que dai atenção agora a minha defesa e escutai os argumentos dos meus lábios.

• BEB · Basic English Bible

  Give ear to the argument of my mouth, and take note of the words of my lips.

• NIV · New International Version

  Hear now my argument; listen to the pleas of my lips.

• ASV · American Standard Version

  Hear now my reasoning, And hearken to the pleadings of my lips.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi agora meu argumento, e prestai atenção aos argumentos de meus lábios.