Jó 34:20

Contexto de Jó 34:20

Jó 34:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Deus condena os reis e as autoridades quando são maus, quando não prestam.
2. 19 Ele não mostra preferência pelas pessoas que estão no poder, nem favorece os ricos em prejuízo dos pobres, pois todos foram criados por ele.
3. 20 A morte pode vir de repente, no meio da noite. A pessoa tem um ataque e morre. Deus não precisa de ajuda para matar os poderosos.
4. 21 Pois ele sabe tudo o que fazemos e vê todos os passos que damos.
5. 22 Não existe nenhum lugar, por mais escuro que seja, onde um pecador possa se esconder de Deus.

Jó 34:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De repente, morrem; à meia-noite, os povos são perturbados e passam, e os poderosos são tomados por força invisível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles num momento morrem; e até à meia-noite os povos são perturbados, e passam, e os poderosos são tomados sem mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles, num momento, morrem; e, até à meia-noite, os povos são perturbados e passam, e os poderosos são tomados sem mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De repente, morrem; no meio da noite, as pessoas são abaladas e passam, e os poderosos são levados por uma força invisível.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Morrem num momento, em plena noite; cambaleiam e passam. Os poderosos são retirados sem a intervenção de mãos humanas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Morrem de repente, falecem no meio da noite; os poderosos são removidos sem a ajuda de mãos humanas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em hum momento falecem; e até á meia noite os povos são sacudidos, e passão: e o poderoso será tomado sem mão.

• AR · Almeida Recebida

  Eles num momento morrem; e à meia-noite os povos são perturbados, e passam, e os poderosos são levados não por mão humana.

• KJA · King James Atualizada

  Eles em um instante morrem; à meia-noite todos os povos sofrem grande abalo, e passam. Os poderosos da terra são retirados sem a intervenção de mãos humanas.

• BEB · Basic English Bible

  Suddenly they come to an end, even in the middle of the night: the blow comes on the men of wealth, and they are gone, and the strong are taken away without the hand of man.

• NIV · New International Version

  They die in an instant, in the middle of the night; the people are shaken and they pass away; the mighty are removed without human hand.

• ASV · American Standard Version

  In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles num momento morrem; e até à meia-noite os povos são perturbados, e passam, e os poderosos serão tomados não por mão humana.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em um momento morrem; e à meia noite os povos são sacudidos, e passam; e o poderoso será tomado sem ação humana.