Jó 3:18

Contexto de Jó 3:18

Jó 3:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Se a minha mãe tivesse tido um aborto, às escondidas, eu não teria existido e seria como as crianças que nunca viram a luz do dia.
2. 17 Na sepultura acaba a agitação dos maus, e ali repousam os que estão cansados.
3. 18 Ali os prisioneiros descansam juntos e já não ouvem mais os gritos do capataz.
4. 19 Ali estão os importantes e os humildes, e os escravos ficam livres dos seus donos.
5. 20 ´Por que os infelizes continuam vendo a luz? Por que deixar que vivam os que têm o coração amargurado?

Jó 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 3:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, os presos juntamente repousam e não ouvem a voz do feitor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali os presos juntamente repousam e não ouvem a voz do exator;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali, os presos juntamente repousam e não ouvem a voz do exator.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali os presos juntamente repousam e não ouvem a voz do capataz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os prisioneiros também desfrutam sossego, já não ouvem mais os gritos do feitor de escravos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até mesmo os cativos encontram sossego nela, onde não há capatazes para ameaçá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali os presos juntamente repousão: e não ouvem a voz do exactor.

• AR · Almeida Recebida

  Ali os presos descansam juntos, e não ouvem a voz do exator.

• KJA · King James Atualizada

  Ali os cativos e encarcerados encontram sossego, porquanto já não ouvem mais os berros do feitor de escravos.

• BEB · Basic English Bible

  There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears.

• NIV · New International Version

  Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver's shout.

• ASV · American Standard Version

  There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali os presos juntamente repousam, e não ouvem a voz do exator.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali os prisioneiros juntamente repousam; [e] não ouvem a voz do opressor.