Jó 5:12

Contexto de Jó 5:12

Jó 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Deus dá chuva à terra; ele faz a água cair sobre os campos.
2. 11 Deus põe os humildes nas alturas, põe num lugar seguro os que choram.
3. 12 Deus faz com que os planos dos espertos falhem e que as suas ações fracassem;
4. 13 ele pega os sábios nas suas espertezas e acaba com as suas intrigas.
5. 14 Em pleno dia eles ficam no escuro e ao meio-dia andam às cegas, apalpando como se fosse noite.

Jó 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele frustra as maquinações dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar seus projetos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar cousa alguma a efeito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus frustra os planos dos astutos, para que não possam realizar seus projetos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele frustra os planos dos astutos, para que fracassem as mãos deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Frustra os planos dos maliciosos, para que as obras de suas mãos fracassem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aniquila as imaginações dos astutos: para que suas mãos cousa nenhuma levem a diante.

• AR · Almeida Recebida

  Ele frustra as maquinações dos astutos, de modo que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

• KJA · King James Atualizada

  Frustra as intenções dos astutos, de modo que suas mãos nada possam executar.

• BEB · Basic English Bible

  Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.

• NIV · New International Version

  He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success.

• ASV · American Standard Version

  He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele frustra os planos dos astutos, para que suas mãos nada consigam executar.