Jó 5:12

Contexto de Jó 5:12

Jó 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Derrama chuva sobre a terra, e envia água sobre os campos.
2. 11 Os humildes, ele os exalta, e traz os que pranteiam a um lugar de segurança.
3. 12 Ele frustra os planos dos astutos, para que fracassem as mãos deles.
4. 13 Apanha os sábios na astúcia deles, e as maquinações dos astutos são malogradas por sua precipitação.
5. 14 As trevas vêm sobre eles em pleno dia; ao meio-dia eles tateiam como se fosse noite.

Jó 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele frustra as maquinações dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar seus projetos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar cousa alguma a efeito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus frustra os planos dos astutos, para que não possam realizar seus projetos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus faz com que os planos dos espertos falhem e que as suas ações fracassem;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Frustra os planos dos maliciosos, para que as obras de suas mãos fracassem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aniquila as imaginações dos astutos: para que suas mãos cousa nenhuma levem a diante.

• AR · Almeida Recebida

  Ele frustra as maquinações dos astutos, de modo que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

• KJA · King James Atualizada

  Frustra as intenções dos astutos, de modo que suas mãos nada possam executar.

• BEB · Basic English Bible

  Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.

• NIV · New International Version

  He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success.

• ASV · American Standard Version

  He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele frustra os planos dos astutos, para que suas mãos nada consigam executar.