Jó 8:21

Contexto de Jó 8:21

Jó 8:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 É nisso que dá a vida alegre dos maus; chegam outras pessoas e tomam o lugar deles.
2. 20 ´Esteja certo de que Deus não abandona as pessoas honestas, nem dá a mão para ajudar os maus.
3. 21 Ele fará você rir de novo e dar gritos de alegria;
4. 22 mas os seus inimigos vão viver na confusão, e as casas dos maus serão destruídas.`

Jó 8:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele te encherá a boca de riso e os teus lábios, de júbilo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até que de riso te encha a boca, e os teus lábios de louvor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  até que de riso te encha a boca, e os teus lábios, de louvor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele encherá a sua boca de riso e os seus lábios de alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, quanto a você, ele encherá de riso a sua boca e de brados de alegria os seus lábios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Voltará a encher sua boca de riso, e seus lábios, de gritos de alegria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até que de riso te encha a boca; e teus beiços de jubilação.

• AR · Almeida Recebida

  ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.

• KJA · King James Atualizada

  Ele ainda encherá a tua boca de riso, e os teus lábios de louvor.

• BEB · Basic English Bible

  The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.

• NIV · New International Version

  He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

• ASV · American Standard Version

  He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até que de riso te encha a boca, e os teus lábios de júbilo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda ele encherá tua boca de riso, e teus lábios de júbilo.