Versão NIV
Versículo 21 de Jó 8 da Bíblia. New International Version
Passagem: Bildade afirma a justiça de Deus
Jó 8:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 8:21 em 14 versões, além da NIV.
Ele te encherá a boca de riso e os teus lábios, de júbilo.
Até que de riso te encha a boca, e os teus lábios de louvor.
até que de riso te encha a boca, e os teus lábios, de louvor.
Ele encherá a sua boca de riso e os seus lábios de alegria.
Ele fará você rir de novo e dar gritos de alegria;
Mas, quanto a você, ele encherá de riso a sua boca e de brados de alegria os seus lábios.
Voltará a encher sua boca de riso, e seus lábios, de gritos de alegria.
Até que de riso te encha a boca; e teus beiços de jubilação.
ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.
Ele ainda encherá a tua boca de riso, e os teus lábios de louvor.
The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
Até que de riso te encha a boca, e os teus lábios de júbilo.
Ainda ele encherá tua boca de riso, e teus lábios de júbilo.
Jó 8:20