João 1:25

Contexto de João 1:25

João 1:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 João respondeu, citando o profeta Isaías: - ´Eu sou aquele que grita assim no deserto: preparem o caminho para o Senhor passar.`
2. 24 Os que foram enviados eram do grupo dos fariseus;
3. 25 eles perguntaram a João: - Se você não é o Messias, nem Elias, nem o Profeta que estamos esperando, por que é que você batiza?
4. 26 João respondeu: - Eu batizo com água, mas no meio de vocês está alguém que vocês não conhecem.
5. 27 Ele vem depois de mim, mas eu não mereço a honra de desamarrar as correias das sandálias dele.

João 1:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:25 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E perguntaram-lhe: Então, por que batizas, se não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Por que batizas pois, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Por que batizas, pois, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E perguntaram a João: - Então por que você batiza, se não é o Cristo, nem Elias, nem o profeta?

• NVI · Nova Versão Internacional

  interrogaram-no: "Então, por que você batiza, se não é o Cristo, nem Elias, nem o Profeta? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  lhe perguntaram: ´Se você não é o Cristo, nem Elias, nem o Profeta, que direito tem de batizar?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perguntárão-lhe, e disserão-lhe: Porque pois baptizas, se tu não es o Christo, nem Elias, nem o Propheta?

• AR · Almeida Recebida

  Então lhe perguntaram: Por que batizas, pois, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?

• KJA · King James Atualizada

  E perguntaram-lhe ainda: ´Então, por que batizas, se não és o Cristo, nem Elias, nem o Profeta?`

• BEB · Basic English Bible

  And they put this question to him, saying, Why then are you giving baptism if you are not the Christ, or Elijah, or the prophet?

• NIV · New International Version

  questioned him, "Why then do you baptize if you are not the Messiah, nor Elijah, nor the Prophet?"

• ASV · American Standard Version

  And they asked him, and said unto him, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, neither Elijah, neither the prophet?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Por que batizas, pois, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?

• BLIV · Bíblia Livre

  E perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Por que pois batizas, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?

Temas relacionados a João 1:25

Listas de versículos em que João 1:25 aparece.

• Versículos sobre João Batista