João 6:10

Contexto de João 6:10

João 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então um dos discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse:
2. 9 - Está aqui um menino que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos. Mas o que é isso para tanta gente?
3. 10 Jesus disse: - Digam a todos que se sentem no chão. Então todos se sentaram. (Havia muita grama naquele lugar.) Estavam ali quase cinco mil homens.
4. 11 Em seguida Jesus pegou os pães, deu graças a Deus e os repartiu com todos; e fez o mesmo com os peixes. E todos comeram à vontade.
5. 12 Quando já estavam satisfeitos, ele disse aos discípulos: - Recolham os pedaços que sobraram a fim de que não se perca nada.

João 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Jesus: Fazei o povo assentar-se; pois havia naquele lugar muita relva. Assentaram-se, pois, os homens em número de quase cinco mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Jesus: Mandai assentar os homens. E havia muita relva naquele lugar. Assentaram-se pois os homens em número de quase cinco mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Jesus: Mandai assentar os homens. E havia muita relva naquele lugar. Assentaram-se, pois, os homens em número de quase cinco mil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus disse: - Façam com que todos se assentem no chão. Havia muita relva naquele lugar. Assim, os homens se assentaram, e eram quase cinco mil.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Jesus: "Mandem o povo assentar-se". Havia muita grama naquele lugar, e todos se assentaram. Eram cerca de cinco mil homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Digam ao povo que se sente`. Todos se sentaram na grama que cobria o monte. Só os homens eram cerca de cinco mil.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jesus: Fazei assentar os homens; e havia muita herva naquelle lugar. Assentárão-se pois os homens, como numero de cinco mil.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Jesus: Fazei o povo assentar-se. Ora, naquele lugar havia muita relva. Assentaram-se ali, pois, os homens em número de quase cinco mil.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus disse: ´Fazei que o povo se assente`; pois havia muita grama naquele lugar. Assim, assentaram-se os homens em número de quase cinco mil.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.

• NIV · New International Version

  Jesus said, "Have the people sit down." There was plenty of grass in that place, and they sat down (about five thousand men were there).

• ASV · American Standard Version

  Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Jesus: Mandai assentar os homens. E havia muita relva naquele lugar. Assentaram-se, pois, os homens em número de quase cinco mil.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Jesus: Fazei sentar as pessoas; e havia muita erva naquele lugar. Sentaram-se, pois, os homens, em número de cinco mil.

Temas relacionados a João 6:10

Listas de versículos em que João 6:10 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação