Versão NTLH
Versículo 6 de João 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus alimenta uma multidão(A)
João 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de João 6:6 em 14 versões, além da NTLH.
Mas dizia isto para o experimentar; porque ele bem sabia o que estava para fazer.
Mas dizia isto para o experimentar; porque ele bem sabia o que havia de fazer.
Mas dizia isso para o experimentar; porque ele bem sabia o que havia de fazer.
Mas Jesus dizia isto para testá-lo, porque sabia o que estava para fazer.
Fez essa pergunta apenas para pô-lo à prova, pois já tinha em mente o que ia fazer.
Disse isso para pôr Filipe à prova, pois já sabia o que ia fazer.
(Mas isto dizia, attentando-o; porque bem sabia elle o que havia de fazer.)
Mas dizia isto para o experimentar; pois ele bem sabia o que estava para fazer fazer.
Mas disse isso apenas para o provar, pois Ele bem sabia o que ia fazer.
This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do.
He asked this only to test him, for he already had in mind what he was going to do.
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
Mas dizia isto para o experimentar; porque ele bem sabia o que havia de fazer.
(Mas ele disse isto para o testar; pois ele bem sabia o que havia de fazer.)
Listas de versículos em que João 6:6 aparece.
João 6:5