João 6:6

Contexto de João 6:6

João 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E já a Pascoa, a Festa dos Judeos, estava perto.
2. 5 Levantando pois Jesus os olhos, e vendo que huma grande multidão vinha a elle, disse a Philippe: Donde compraremos pães, para que estes comão?
3. 6 (Mas isto dizia, attentando-o; porque bem sabia elle o que havia de fazer.)
4. 7 Respondeo-lhe Philippe: Duzentos dinheiros de pão lhes não bastarão, para que cada hum delles tome hum pouco.
5. 8 Disse-lhe hum de seus discipulos, a saber, André, o irmão de Simão Pedro:

João 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas dizia isto para o experimentar; porque ele bem sabia o que estava para fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas dizia isto para o experimentar; porque ele bem sabia o que havia de fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas dizia isso para o experimentar; porque ele bem sabia o que havia de fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus dizia isto para testá-lo, porque sabia o que estava para fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele sabia muito bem o que ia fazer, mas disse isso para ver qual seria a resposta de Filipe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez essa pergunta apenas para pô-lo à prova, pois já tinha em mente o que ia fazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse isso para pôr Filipe à prova, pois já sabia o que ia fazer.

• AR · Almeida Recebida

  Mas dizia isto para o experimentar; pois ele bem sabia o que estava para fazer fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Mas disse isso apenas para o provar, pois Ele bem sabia o que ia fazer.

• BEB · Basic English Bible

  This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do.

• NIV · New International Version

  He asked this only to test him, for he already had in mind what he was going to do.

• ASV · American Standard Version

  And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas dizia isto para o experimentar; porque ele bem sabia o que havia de fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  (Mas ele disse isto para o testar; pois ele bem sabia o que havia de fazer.)

Temas relacionados a João 6:6

Listas de versículos em que João 6:6 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação