Lamentações 5:21

Contexto de Lamentações 5:21

Lamentações 5:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Mas tu, ó Senhor, reinas para sempre, tu dominas as gentes de todos os tempos.
2. 20 Por que nos abandonaste por tanto tempo? Será que lembrarás de nós outra vez?
3. 21 Faze com que voltemos a ti, ó Senhor, sim, faze-nos voltar! Faze com que a nossa vida seja outra vez como era antes.
4. 22 Ou será que nos rejeitaste para sempre? Será que a tua ira contra nós nunca vai acabar?

Lamentações 5:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 5:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Converte-nos, Senhor, a ti, e nós nos converteremos: renova os nossos dias como dantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Converte-nos, Senhor, a ti, e nós nos converteremos; renova os nossos dias como dantes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como antigamente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Restaura-nos para ti, Senhor, para que voltemos; renova os nossos dias como os de antigamente,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Restaura-nos, Senhor, e faze-nos voltar para ti! Devolve-nos a alegria que tínhamos antes!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Converte-nos, Jehovah, a ti, e nos converteremos: renova nossos dias como d`antes.

• AR · Almeida Recebida

  Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes;

• KJA · King James Atualizada

  Ó Eterno, restaura-nos para ti mesmo, SENHOR, para que retornemos; renova os nossos dias como os de antigamente;

• BEB · Basic English Bible

  Make us come back to you, O Lord, and let us be turned; make our days new again as in the past.

• NIV · New International Version

  Restore us to yourself, Lord, that we may return; renew our days as of old

• ASV · American Standard Version

  Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Converte-nos, SENHOR, a ti, e seremos convertidos; renova o nossos dias como antes;