Selecione a versão desejada:

Lucas 11:35

Versículo 35 de Lucas 11 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

35 Portanto, tenha cuidado para que a luz que está em você não seja escuridão.

Contexto de Lucas 11:35

Lucas 11:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

33 Jesus continuou: - Ninguém acende uma lamparina para pôr num lugar escondido ou debaixo de um cesto. Ao contrário, ela é colocada no lugar próprio, para que os que entrarem na casa possam enxergar tudo bem.
34 Os olhos são como uma luz para o corpo: quando os olhos de você são bons, todo o seu corpo fica cheio de luz. Porém, se os seus olhos forem maus, o seu corpo ficará cheio de escuridão.
35 Portanto, tenha cuidado para que a luz que está em você não seja escuridão.
36 Pois, se o seu corpo estiver completamente luminoso, e nenhuma parte estiver escura, então ele ficará todo cheio de luz como acontece quando você é iluminado pelo brilho de uma lamparina.
37 Quando Jesus acabou de falar, um fariseu o convidou para jantar na casa dele. Jesus foi e sentou-se à mesa.

Compare a tradução de Lucas 11:35 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Repara, pois, que a luz que há em ti não sejam trevas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vê pois que a luz que em ti há não sejam trevas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vê, pois, que a luz que em ti há não sejam trevas.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Portanto, tenha cuidado para que a luz que está em você não sejam trevas.
NVI · Nova Versão Internacional
Portanto, cuidado para que a luz que está em seu interior não sejam trevas.
NVT · Nova Versão Transformadora
Portanto, tomem cuidado para que sua luz não seja, na verdade, escuridão.
AA · Almeida Antiga (1848)
Olha pois que a luz que em ti ha não sejão escuridades.
AR · Almeida Recebida
Vê, então, que a luz que há em ti não sejam trevas.
KJA · King James Atualizada
Certifica-te, pois, que o fulgor que há no teu interior não sejam trevas.
BEB · Basic English Bible
So take care that the light which is in you is not dark.
NIV · New International Version
See to it, then, that the light within you is not darkness.
ASV · American Standard Version
Look therefore whether the light that is in thee be not darkness.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vê, pois, que a luz que em ti há não sejam trevas.
BLIV · Bíblia Livre
Olha pois que a luz que em ti há não sejam trevas.

Listas de versículos em que Lucas 11:35 aparece.