Selecione a versão desejada:

Lucas 12:23

Versículo 23 de Lucas 12 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

23 Pois a vida é mais importante do que a comida, e o corpo é mais importante do que as roupas.

Contexto de Lucas 12:23

Lucas 12:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

21 Jesus concluiu: - Isso é o que acontece com aqueles que juntam riquezas para si mesmos, mas para Deus não são ricos.
22 Então Jesus disse aos seus discípulos: - É por isso que eu digo a vocês: não se preocupem com a comida que precisam para viver nem com a roupa que precisam para se vestir.
23 Pois a vida é mais importante do que a comida, e o corpo é mais importante do que as roupas.
24 Vejam os corvos: não semeiam, não colhem, não têm despensas nem depósitos, mas Deus dá de comer a eles. Será que vocês não valem muito mais do que os pássaros?
25 Qual de vocês pode encompridar a sua vida, por mais que se preocupe com isso?

Compare a tradução de Lucas 12:23 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Porque a vida é mais do que o alimento, e o corpo, mais do que as vestes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mais é a vida do que o sustento, e o corpo mais do que o vestido.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Mais é a vida do que o sustento, e o corpo, mais do que as vestes.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porque a vida é mais do que o alimento, e o corpo, mais do que as roupas.
NVI · Nova Versão Internacional
A vida é mais importante do que a comida, e o corpo, mais do que as roupas.
NVT · Nova Versão Transformadora
Pois a vida é mais que comida, e o corpo é mais que roupa.
AA · Almeida Antiga (1848)
Mais he a vida que o sustento, e o corpo que o vestido.
AR · Almeida Recebida
Pois a vida é mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário.
KJA · King James Atualizada
Porquanto a vida é mais preciosa do que o alimento, e o corpo, mais importante do que as roupas.
BEB · Basic English Bible
Is not life more than food, and the body than its clothing?
NIV · New International Version
For life is more than food, and the body more than clothes.
ASV · American Standard Version
For the life is more than the food, and the body than the raiment.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mais é a vida do que o sustento, e o corpo mais do que as vestes.
BLIV · Bíblia Livre
Mais é a vida que o alimento, e [mais] o corpo que o vestido.

Listas de versículos em que Lucas 12:23 aparece.