Versão NTLH
Versículo 24 de Lucas 15 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A parábola do filho perdido
Lucas 15:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 15:24 em 14 versões, além da NTLH.
porque este meu filho estava morto e reviveu, estava perdido e foi achado. E começaram a regozijar-se.
Porque este meu filho estava morto, e reviveu, tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a alegrar-se.
porque este meu filho estava morto e reviveu; tinha-se perdido e foi achado. E começaram a alegrar-se.
porque este meu filho estava morto e reviveu, estava perdido e foi achado.` E começaram a festejar.
Pois este meu filho estava morto e voltou à vida; estava perdido e foi achado`. E começaram a festejar.
pois este meu filho estava morto e voltou à vida. Estava perdido e foi achado!`. E começaram a festejar.
Porque este meu filho, morto era, e reviveo; tinha-se perdido, e he achado. E começárão-se a alegrar.
porque este meu filho estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a regozijar-se.
Porquanto este meu filho estava morto e voltou à vida, estava perdido e foi encontrado`. E começaram a celebrar o seu regresso.
For this, my son, who was dead, is living again; he had gone away from me, and has come back. And they were full of joy.
For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.' So they began to celebrate.
for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
Porque este meu filho estava morto, e reviveu, tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a alegrar-se.
Porque este meu filho estava morto, e reviveu; tinha se perdido, e foi achado. E começaram a se alegrar.
Listas de versículos em que Lucas 15:24 aparece.
Lucas 15:23