Versão NTLH
Versículo 25 de Lucas 15 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A parábola do filho perdido
Lucas 15:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 15:25 em 14 versões, além da NTLH.
Ora, o filho mais velho estivera no campo; e, quando voltava, ao aproximar-se da casa, ouviu a música e as danças.
E o seu filho mais velho estava no campo; e quando veio, e chegou perto de casa, ouviu a música e as danças.
E o seu filho mais velho estava no campo; e, quando veio e chegou perto de casa, ouviu a música e as danças.
- Ora, o filho mais velho estava no campo. Quando voltava, ao aproximar-se da casa, ouviu a música e as danças.
"Enquanto isso, o filho mais velho estava no campo. Quando se aproximou da casa, ouviu a música e a dança.
´Enquanto isso, o filho mais velho trabalhava no campo. Na volta para casa, ouviu música e dança,
E seu filho o mais velho estava no campo; e como veio, e chegou perto da casa, ouvio a musica, e as danças.
Ora, o seu filho mais velho estava no campo; e quando voltava, ao aproximar-se de casa, ouviu a música e as danças;
Entrementes, o filho mais velho estava no campo. Quando foi se aproximando da casa do pai, ouviu o som da música e das danças.
Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears.
"Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing.
Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
E o seu filho mais velho estava no campo; e quando veio, e chegou perto de casa, ouviu a música e as danças.
E seu filho mais velho estava no campo; e quando veio, chegou perto da casa, ouviu a música, e as danças.
Listas de versículos em que Lucas 15:25 aparece.
Lucas 15:24