Selecione a versão desejada:

Lucas 19:36

Versículo 36 de Lucas 19 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

36 Conforme ele ia passando, o povo estendia as suas capas no caminho.

Contexto de Lucas 19:36

Lucas 19:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

34 Eles responderam: - O Mestre precisa dele.
35 Então eles levaram o jumentinho para Jesus, puseram as suas capas sobre o animal e ajudaram Jesus a montar.
36 Conforme ele ia passando, o povo estendia as suas capas no caminho.
37 Quando Jesus chegou perto de Jerusalém, na descida do monte das Oliveiras, uma grande multidão de seguidores ia com ele. E eles, cheios de alegria, começaram a louvar a Deus em voz alta por tudo o que tinham visto.
38 Eles diziam: - Que Deus abençoe o Rei que vem em nome do Senhor! Paz no céu e glória a Deus!

Compare a tradução de Lucas 19:36 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Indo ele, estendiam no caminho as suas vestes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, indo ele, estendiam no caminho os seus vestidos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, indo ele, estendiam no caminho as suas vestes.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
À medida que Jesus avançava, as pessoas estendiam as suas capas no caminho.
NVI · Nova Versão Internacional
Enquanto ele prosseguia, o povo estendia os seus mantos pelo caminho.
NVT · Nova Versão Transformadora
À medida que Jesus ia passando, as multidões espalhavam seus mantos ao longo do caminho diante dele.
AA · Almeida Antiga (1848)
E indo elle andando, estendião seus vestidos de baixo delle pelo caminho.
AR · Almeida Recebida
E, enquanto ele ia passando, outros estendiam no caminho os seus mantos.
KJA · King James Atualizada
E assim, enquanto Ele seguia em procissão, o povo estendia os seus mantos pelo caminho.
BEB · Basic English Bible
And while he went on his way they put their clothing down on the road in front of him.
NIV · New International Version
As he went along, people spread their cloaks on the road.
ASV · American Standard Version
And as he went, they spread their garments in the way.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, indo ele, estendiam no caminho as suas vestes.
BLIV · Bíblia Livre
E indo ele andando, estendiam suas roupas pelo caminho.

Listas de versículos em que Lucas 19:36 aparece.