Selecione a versão desejada:

Lucas 1:16

Versículo 16 de Lucas 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

16 e levará muitos israelitas ao Senhor, o Deus de Israel.

Contexto de Lucas 1:16

Lucas 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 O nascimento dele vai trazer alegria e felicidade para você e para muita gente,
15 pois para o Senhor Deus ele será um grande homem. Ele não deverá beber vinho nem cerveja. Ele será cheio do Espírito Santo desde o nascimento
16 e levará muitos israelitas ao Senhor, o Deus de Israel.
17 Ele será mandado por Deus como mensageiro e será forte e poderoso como o profeta Elias. Ele fará com que pais e filhos façam as pazes e que os desobedientes voltem a andar no caminho direito. E conseguirá preparar o povo de Israel para a vinda do Senhor.
18 Então Zacarias perguntou ao anjo: - Como é que eu vou saber que isso é verdade? Estou muito velho, e a minha mulher também.

Compare a tradução de Lucas 1:16 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor, seu Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor seu Deus,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor, seu Deus,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ele converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor, seu Deus.
NVI · Nova Versão Internacional
Fará retornar muitos dentre o povo de Israel ao Senhor, o seu Deus.
NVT · Nova Versão Transformadora
Fará muitos israelitas voltarem ao Senhor, seu Deus.
AA · Almeida Antiga (1848)
E a muitos dos filhos de Israël converterá ao Senhor seu Deos delles.
AR · Almeida Recebida
converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor seu Deus;
KJA · King James Atualizada
E conduzirá muitos dos filhos de Israel à conversão ao Senhor, seu Deus.
BEB · Basic English Bible
And through him great numbers of the children of Israel will be turned to the Lord their God.
NIV · New International Version
He will bring back many of the people of Israel to the Lord their God.
ASV · American Standard Version
And many of the children of Israel shall be turn unto the Lord their God.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor seu Deus,
BLIV · Bíblia Livre
E converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor seu Deus.

Listas de versículos em que Lucas 1:16 aparece.