Selecione a versão desejada:

Lucas 1:52

Versículo 52 de Lucas 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

52 Derruba dos seus tronos reis poderosos e põe os humildes em altas posições.

Contexto de Lucas 1:52

Lucas 1:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

50 e ele mostra a sua bondade a todos os que o temem em todas as gerações.
51 Deus levanta a sua mão poderosa e derrota os orgulhosos com todos os planos deles.
52 Derruba dos seus tronos reis poderosos e põe os humildes em altas posições.
53 Dá fartura aos que têm fome e manda os ricos embora com as mãos vazias.
54 Ele cumpriu as promessas que fez aos nossos antepassados e ajudou o povo de Israel, seu servo. Lembrou de mostrar a sua bondade a Abraão e a todos os seus descendentes, para sempre.

Compare a tradução de Lucas 1:52 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Derribou do seu trono os poderosos e exaltou os humildes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
depôs dos tronos os poderosos e elevou os humildes;
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Derrubou dos seus tronos os poderosos e exaltou os humildes.
NVI · Nova Versão Internacional
Derrubou governantes dos seus tronos, mas exaltou os humildes.
NVT · Nova Versão Transformadora
Derrubou príncipes de seus tronos e exaltou os humildes.
AA · Almeida Antiga (1848)
Aos poderosos dos tronos tirou, e aos humildes levantou.
AR · Almeida Recebida
depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.
KJA · King James Atualizada
Derrubou governantes dos seus tronos, mas exaltou os humildes.
BEB · Basic English Bible
He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.
NIV · New International Version
He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble.
ASV · American Standard Version
He hath put down princes from [their] thrones, And hath exalted them of low degree.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Depôs dos tronos os poderosos, E elevou os humildes.
BLIV · Bíblia Livre
Derrubou os poderosos dos tronos, e elevou os humildes.

Listas de versículos em que Lucas 1:52 aparece.