Selecione a versão desejada:

Lucas 1:53

Versículo 53 de Lucas 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

53 Dá fartura aos que têm fome e manda os ricos embora com as mãos vazias.

Contexto de Lucas 1:53

Lucas 1:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

51 Deus levanta a sua mão poderosa e derrota os orgulhosos com todos os planos deles.
52 Derruba dos seus tronos reis poderosos e põe os humildes em altas posições.
53 Dá fartura aos que têm fome e manda os ricos embora com as mãos vazias.
54 Ele cumpriu as promessas que fez aos nossos antepassados e ajudou o povo de Israel, seu servo. Lembrou de mostrar a sua bondade a Abraão e a todos os seus descendentes, para sempre.
55

Compare a tradução de Lucas 1:53 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Encheu de bens os famintos, e despediu vazios os ricos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
encheu de bens os famintos, despediu vazios os ricos,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.
NVI · Nova Versão Internacional
Encheu de coisas boas os famintos, mas despediu de mãos vazias os ricos.
NVT · Nova Versão Transformadora
Encheu de coisas boas os famintos e despediu de mãos vazias os ricos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Aos famintos encheo de bens, e aos ricos enviou vazios.
AR · Almeida Recebida
Aos famintos encheu de bens, e vazios despediu os ricos.
KJA · King James Atualizada
Supriu abundantemente os famintos, mas expulsou de mãos vazias os que se achavam ricos.
BEB · Basic English Bible
Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands;
NIV · New International Version
He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty.
ASV · American Standard Version
The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Encheu de bens os famintos, E despediu vazios os ricos.
BLIV · Bíblia Livre
Encheu de bens aos famintos, e despediu vazios os ricos.

Listas de versículos em que Lucas 1:53 aparece.