Lucas 1:59

Contexto de Lucas 1:59

Lucas 1:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 Chegou o tempo de Isabel ter a criança, e ela deu à luz um menino.
2. 58 Os vizinhos e parentes ouviram falar da grande bondade do Senhor para com Isabel, e todos ficaram alegres com ela.
3. 59 Quando o menino estava com oito dias, vieram circuncidá-lo e queriam lhe dar o nome do pai, isto é, Zacarias.
4. 60 Mas a sua mãe disse: - Não. O nome dele vai ser João.
5. 61 Então disseram: - Mas você não tem nenhum parente com esse nome!

Lucas 1:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:59 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que, no oitavo dia, foram circuncidar o menino e queriam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, ao oitavo dia, vieram circuncidar o menino, e lhe chamavam Zacarias, o nome de seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, ao oitavo dia, vieram circuncidar o menino e lhe chamavam Zacarias, o nome de seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aconteceu que, no oitavo dia, foram circuncidar o menino e queriam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No oitavo dia foram circuncidar o menino e queriam dar-lhe o nome do pai, Zacarias;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o bebê estava com oito dias, eles vieram para a cerimônia de circuncisão. Queriam chamar o menino de Zacarias, como o pai,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que ao oitavo dia vierão para circuncidarem ao menino; e o chamavão do nome de seu pai, Zacharias.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu, pois, no oitavo dia, que vieram circuncidar o menino; e lhe chamaram de Zacarias, segundo o nome de seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  No oitavo dia levaram o menino para ser circuncidado, e desejavam dar-lhe o nome do pai, Zacarias.

• BEB · Basic English Bible

  And on the eighth day they came to see to the circumcision of the child, and they would have given him the name of Zacharias, his father's name;

• NIV · New International Version

  On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him after his father Zechariah,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of the father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, ao oitavo dia, vieram circuncidar o menino, e lhe chamavam Zacarias, o nome de seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que ao oitavo dia vieram circuncidar o menino, e o chamavam Zacarias, do nome do seu pai.

Temas relacionados a Lucas 1:59

Listas de versículos em que Lucas 1:59 aparece.

• Versículos sobre João Batista