Versão NTLH
Versículo 60 de Lucas 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O nascimento de João Batista
Lucas 1:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 1:60 em 14 versões, além da NTLH.
De modo nenhum! Respondeu sua mãe. Pelo contrário, ele deve ser chamado João.
E, respondendo sua mãe, disse: Não, porém será chamado João.
E, respondendo sua mãe, disse: Não, porém será chamado João.
Mas a mãe do menino disse: - De modo nenhum! Ele será chamado João.
mas sua mãe tomou a palavra e disse: "Não! Ele será chamado João".
mas Isabel disse: ´Não! Seu nome é João!`.
E respondendo sua mãi, disse; não, senão João será chamado.
E sua mãe respondeu, dizendo: De modo nenhum, mas será chamado João.
No entanto sua mãe tomou a palavra e afirmou: ´Não! O nome dele deverá ser João`.
But his mother made answer and said, No, his name is John.
but his mother spoke up and said, "No! He is to be called John."
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
E, respondendo sua mãe, disse: Não, porém será chamado João.
E sua mãe respondeu: Não, porém será chamado João.
Listas de versículos em que Lucas 1:60 aparece.
Lucas 1:59