Versão NTLH
Versículo 40 de Lucas 22 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus no monte das Oliveiras(F)
Lucas 22:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 22:40 em 14 versões, além da NTLH.
Chegando ao lugar escolhido, Jesus lhes disse: Orai, para que não entreis em tentação.
E, quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.
E, quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.
Chegando ao lugar escolhido, Jesus lhes disse: - Orem, para que vocês não caiam em tentação.
Chegando ao lugar, ele lhes disse: "Orem para que vocês não caiam em tentação".
Ao chegar, disse: ´Orem para que vocês não cedam à tentação`.
E como chegou áquelle lugar, disse-lhes: Orai, que não entreis em tentação.
Quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.
Chegando ao lugar, Jesus lhes instruiu: ´Orai, para que não venhais a cair em tentação`.
And when he came to the place, he said to them, Make a prayer that you may not be put to the test.
On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
E quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.
E quando chegou a aquele lugar, disse-lhes: Orai para que não entreis em tentação.
Listas de versículos em que Lucas 22:40 aparece.
Lucas 22:39