Lucas 22:40

Contexto de Lucas 22:40

Lucas 22:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 The disciples said, "See, Lord, here are two swords." "That's enough!" he replied.
2. 39 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.
3. 40 On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."
4. 41 He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed,
5. 42 "Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done."

Lucas 22:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegando ao lugar escolhido, Jesus lhes disse: Orai, para que não entreis em tentação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegando ao lugar escolhido, Jesus lhes disse: - Orem, para que vocês não caiam em tentação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegou ao lugar escolhido, Jesus disse: - Orem pedindo que vocês não sejam tentados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chegando ao lugar, ele lhes disse: "Orem para que vocês não caiam em tentação".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao chegar, disse: ´Orem para que vocês não cedam à tentação`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como chegou áquelle lugar, disse-lhes: Orai, que não entreis em tentação.

• AR · Almeida Recebida

  Quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.

• KJA · King James Atualizada

  Chegando ao lugar, Jesus lhes instruiu: ´Orai, para que não venhais a cair em tentação`.

• BEB · Basic English Bible

  And when he came to the place, he said to them, Make a prayer that you may not be put to the test.

• ASV · American Standard Version

  And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando chegou a aquele lugar, disse-lhes: Orai para que não entreis em tentação.

Temas relacionados a Lucas 22:40

Listas de versículos em que Lucas 22:40 aparece.

• Versículos sobre o Pai Nosso
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Quaresma
• Versículos sobre a Tentação