Lucas 22:40

Contexto de Lucas 22:40

Lucas 22:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Eles responderam: ´Senhor, temos aqui duas espadas`. ´É suficiente`, disse ele.
2. 39 Então, acompanhado de seus discípulos, Jesus foi, como de costume, ao monte das Oliveiras.
3. 40 Ao chegar, disse: ´Orem para que vocês não cedam à tentação`.
4. 41 Afastou-se a uma distância como de um arremesso de pedra, ajoelhou-se e orou:
5. 42 ´Pai, se queres, afasta de mim este cálice. Contudo, que seja feita a tua vontade, e não a minha`.

Lucas 22:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:40 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegando ao lugar escolhido, Jesus lhes disse: Orai, para que não entreis em tentação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegando ao lugar escolhido, Jesus lhes disse: - Orem, para que vocês não caiam em tentação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegou ao lugar escolhido, Jesus disse: - Orem pedindo que vocês não sejam tentados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chegando ao lugar, ele lhes disse: "Orem para que vocês não caiam em tentação".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como chegou áquelle lugar, disse-lhes: Orai, que não entreis em tentação.

• AR · Almeida Recebida

  Quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.

• KJA · King James Atualizada

  Chegando ao lugar, Jesus lhes instruiu: ´Orai, para que não venhais a cair em tentação`.

• BEB · Basic English Bible

  And when he came to the place, he said to them, Make a prayer that you may not be put to the test.

• NIV · New International Version

  On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."

• ASV · American Standard Version

  And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando chegou a aquele lugar, disse-lhes: Orai para que não entreis em tentação.

Temas relacionados a Lucas 22:40

Listas de versículos em que Lucas 22:40 aparece.

• Versículos sobre o Pai Nosso
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Quaresma
• Versículos sobre a Tentação