Selecione a versão desejada:

Lucas 6:28

Versículo 28 de Lucas 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

28 Desejem o bem para aqueles que os amaldiçoam e orem em favor daqueles que maltratam vocês.

Contexto de Lucas 6:28

Lucas 6:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

26 - Ai de vocês quando todos os elogiarem, pois os antepassados dessas pessoas também elogiaram os falsos profetas.
27 - Mas eu digo a vocês que estão me ouvindo: amem os seus inimigos e façam o bem para os que odeiam vocês.
28 Desejem o bem para aqueles que os amaldiçoam e orem em favor daqueles que maltratam vocês.
29 Se alguém lhe der um tapa na cara, vire o outro lado para ele bater também. Se alguém tomar a sua capa, deixe que leve a túnica também.
30 Dê sempre a qualquer um que lhe pedir alguma coisa; e, quando alguém tirar o que é seu, não peça de volta.

Compare a tradução de Lucas 6:28 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
bendizei aos que vos maldizem, orai pelos que vos caluniam.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Bendizei os que vos maldizem, e orai pelos que vos caluniam.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
bendizei os que vos maldizem e orai pelos que vos caluniam.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Abençoem aqueles que os amaldiçoam, orem pelos que maltratam vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
abençoem os que os amaldiçoam, orem por aqueles que os maltratam.
NVT · Nova Versão Transformadora
abençoem quem os amaldiçoa, orem por quem os maltratam.
AA · Almeida Antiga (1848)
Bemdizei aos que vos maldizem, e orai pelos que vos calumnião.
AR · Almeida Recebida
bendizei aos que vos maldizem, e orai pelos que vos caluniam.
KJA · King James Atualizada
abençoai aos que vos amaldiçoam, orai pelos que vos acusam falsamente.
BEB · Basic English Bible
Give blessing to those who give you curses, say prayers for those who are cruel to you.
NIV · New International Version
bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
ASV · American Standard Version
bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Bendizei os que vos maldizem, e orai pelos que vos caluniam.
BLIV · Bíblia Livre
bendizei aos que vos maldizem, e orai pelos que vos maltratam.

Listas de versículos em que Lucas 6:28 aparece.