Selecione a versão desejada:

Lucas 6:46

Versículo 46 de Lucas 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

46 - Por que vocês me chamam ´Senhor, Senhor` e não fazem o que eu digo?

Contexto de Lucas 6:46

Lucas 6:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

44 Pois cada árvore é conhecida pelas frutas que ela produz. Não é possível colher figos de espinheiros, nem colher uvas de pés de urtiga.
45 A pessoa boa tira o bem do depósito de coisas boas que tem no seu coração. E a pessoa má tira o mal do seu depósito de coisas más. Pois a boca fala do que o coração está cheio.
46 - Por que vocês me chamam ´Senhor, Senhor` e não fazem o que eu digo?
47 Eu vou mostrar a vocês com quem se parece a pessoa que vem e ouve a minha mensagem e é obediente a ela.
48 Essa pessoa é como um homem que, quando construiu uma casa, cavou bem fundo e pôs o alicerce na rocha. O rio ficou cheio, e as suas águas bateram contra aquela casa; porém ela não se abalou porque havia sido bem-construída.

Compare a tradução de Lucas 6:46 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Por que me chamais Senhor, Senhor, e não fazeis o que vos mando?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E por que me chamais, Senhor, Senhor, e não fazeis o que eu digo?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E por que me chamais Senhor, Senhor, e não fazeis o que eu digo?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Por que vocês me chamam ´Senhor, Senhor!`, e não fazem o que eu mando?
NVI · Nova Versão Internacional
"Por que vocês me chamam ´Senhor, Senhor` e não fazem o que eu digo?
NVT · Nova Versão Transformadora
´Por que vocês me chamam ´Senhor! Senhor!`, se não fazem o que eu digo?
AA · Almeida Antiga (1848)
E porque me chamais Senhor, Senhor, e não fazeis o que digo?
AR · Almeida Recebida
E por que me chamais: Senhor, Senhor, e não fazeis o que eu vos digo?
KJA · King James Atualizada
E por que me chamais: ´Senhor, Senhor`, e não praticais o que Eu vos ensino?
BEB · Basic English Bible
Why do you say to me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
NIV · New International Version
"Why do you call me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?
ASV · American Standard Version
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E por que me chamais, Senhor, Senhor, e não fazeis o que eu digo?
BLIV · Bíblia Livre
E por que me chamais: “Senhor!”, “Senhor!”, e não fazeis o que eu digo?

Listas de versículos em que Lucas 6:46 aparece.