Selecione a versão desejada:

Lucas 6:46

Versículo 46 de Lucas 6 da Bíblia. Nova Versão Internacional

46 "Por que vocês me chamam ´Senhor, Senhor` e não fazem o que eu digo?

Contexto de Lucas 6:46

Lucas 6:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

44 Toda árvore é reconhecida por seus frutos. Ninguém colhe figos de espinheiros, nem uvas de ervas daninhas.
45 O homem bom tira coisas boas do bom tesouro que está em seu coração, e o homem mau tira coisas más do mal que está em seu coração, porque a sua boca fala do que está cheio o coração".
46 "Por que vocês me chamam ´Senhor, Senhor` e não fazem o que eu digo?
47 Eu lhes mostrarei a que se compara aquele que vem a mim, ouve as minhas palavras e as pratica.
48 É como um homem que, ao construir uma casa, cavou fundo e colocou os alicerces na rocha. Quando veio a inundação, a torrente deu contra aquela casa, mas não a conseguiu abalar, porque estava bem construída.

Compare a tradução de Lucas 6:46 em 14 versões, além da NVI.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Por que me chamais Senhor, Senhor, e não fazeis o que vos mando?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E por que me chamais, Senhor, Senhor, e não fazeis o que eu digo?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E por que me chamais Senhor, Senhor, e não fazeis o que eu digo?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Por que vocês me chamam ´Senhor, Senhor!`, e não fazem o que eu mando?
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Por que vocês me chamam ´Senhor, Senhor` e não fazem o que eu digo?
NVT · Nova Versão Transformadora
´Por que vocês me chamam ´Senhor! Senhor!`, se não fazem o que eu digo?
AA · Almeida Antiga (1848)
E porque me chamais Senhor, Senhor, e não fazeis o que digo?
AR · Almeida Recebida
E por que me chamais: Senhor, Senhor, e não fazeis o que eu vos digo?
KJA · King James Atualizada
E por que me chamais: ´Senhor, Senhor`, e não praticais o que Eu vos ensino?
BEB · Basic English Bible
Why do you say to me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
NIV · New International Version
"Why do you call me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?
ASV · American Standard Version
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E por que me chamais, Senhor, Senhor, e não fazeis o que eu digo?
BLIV · Bíblia Livre
E por que me chamais: “Senhor!”, “Senhor!”, e não fazeis o que eu digo?

Listas de versículos em que Lucas 6:46 aparece.