Versão NTLH
Versículo 13 de Lucas 7 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus ressuscita o filho de uma viúva
Lucas 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 7:13 em 14 versões, além da NTLH.
Vendo-a, o Senhor se compadeceu dela e lhe disse: Não chores!
E, vendo-a, o Senhor moveu-se de íntima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.
E, vendo-a, o Senhor moveu-se de íntima compaixão por ela e disse-lhe: Não chores.
Ao vê-la, o Senhor se compadeceu dela e lhe disse: - Não chore!
Ao vê-la, o Senhor se compadeceu dela e disse: "Não chore".
Quando o Senhor a viu, sentiu profunda compaixão por ela. ´Não chore!`, disse ele.
E vendo-a o Senhor, moveo-se a intima compaixão della, e disse-lhe: não chores.
Logo que o Senhor a viu, encheu-se de compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.
Ao observá-la, o Senhor se compadeceu dela e a encorajou: ´Não chores!`
And when the Lord saw her, he had pity on her and said to her, Be not sad.
When the Lord saw her, his heart went out to her and he said, "Don't cry."
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
E, vendo-a, o Senhor moveu-se de íntima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.
Quando o Senhor a viu, comoveu-se de intima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.
Listas de versículos em que Lucas 7:13 aparece.
Lucas 7:12