Versão NTLH
Versículo 31 de Marcos 12 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O mandamento mais importante(D)
Marcos 12:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 12:31 em 14 versões, além da NTLH.
O segundo é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.
E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.
E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.
O segundo é: ´Ame o seu próximo como você ama a si mesmo.` Não há outro mandamento maior do que estes.
O segundo é este: ´Ame o seu próximo como a si mesmo`. Não existe mandamento maior do que estes".
O segundo é igualmente importante: ´Ame o seu próximo como a si mesmo`. Nenhum outro mandamento é maior que esses`.
E o segundo, semelhante a este he: Amarás a teu proximo como a ti mesmo: não ha outro mandamento maior que estes.
E o segundo é este: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que esses.
E o segundo é: ´Amarás o teu próximo como a ti mesmo`. Não existe qualquer outro mandamento maior do que estes`.
The second is this, Have love for your neighbour as for yourself. There is no other law greater than these.
The second is this: 'Love your neighbor as yourself.' There is no commandment greater than these."
The second is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these.
E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.
E o segundo é: “Amarás ao teu próximo como a ti mesmo”. Não há outro mandamento maior que estes.
Listas de versículos em que Marcos 12:31 aparece.
Marcos 12:30