Marcos 12:31

Contexto de Marcos 12:31

Marcos 12:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Jesus respondeu: ´O mandamento mais importante é este: ´Ouça, ó Israel! O Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.
2. 30 Ame o Senhor, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de toda a sua mente e de todas as suas forças`.
3. 31 O segundo é igualmente importante: ´Ame o seu próximo como a si mesmo`. Nenhum outro mandamento é maior que esses`.
4. 32 O mestre da lei respondeu: ´Muito bem, mestre. O senhor falou a verdade ao dizer que há só um Deus, e nenhum outro.
5. 33 E sei que é importante amá-lo de todo o meu coração, de todo o meu entendimento e de todas as minhas forças, e amar o meu próximo como a mim mesmo. É mais importante que oferecer todos os holocaustos e sacrifícios exigidos pela lei`.

Marcos 12:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O segundo é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O segundo é: ´Ame o seu próximo como você ama a si mesmo.` Não há outro mandamento maior do que estes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o segundo mais importante é este: ´Ame os outros como você ama a você mesmo.` Não existe outro mandamento mais importante do que esses dois.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O segundo é este: ´Ame o seu próximo como a si mesmo`. Não existe mandamento maior do que estes".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o segundo, semelhante a este he: Amarás a teu proximo como a ti mesmo: não ha outro mandamento maior que estes.

• AR · Almeida Recebida

  E o segundo é este: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que esses.

• KJA · King James Atualizada

  E o segundo é: ´Amarás o teu próximo como a ti mesmo`. Não existe qualquer outro mandamento maior do que estes`.

• BEB · Basic English Bible

  The second is this, Have love for your neighbour as for yourself. There is no other law greater than these.

• NIV · New International Version

  The second is this: 'Love your neighbor as yourself.' There is no commandment greater than these."

• ASV · American Standard Version

  The second is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o segundo é: “Amarás ao teu próximo como a ti mesmo”. Não há outro mandamento maior que estes.

Temas relacionados a Marcos 12:31

Listas de versículos em que Marcos 12:31 aparece.

• Versículos sobre Amor
• Versículos sobre Amar o próximo como a ti mesmo
• Versículos sobre o Amor Próprio
• Versículos sobre Unicistas