Selecione a versão desejada:

Marcos 15:37

Versículo 37 de Marcos 15 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

37 Aí Jesus deu um grito forte e morreu.

Contexto de Marcos 15:37

Marcos 15:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

35 Algumas pessoas que estavam ali ouviram isso e disseram: - Escutem! Ele está chamando Elias!
36 Alguém correu e molhou uma esponja em vinho comum, pôs na ponta de um bastão, deu para Jesus beber e disse: - Esperem! Vamos ver se Elias vem tirá-lo da cruz!
37 Aí Jesus deu um grito forte e morreu.
38 Então a cortina do Templo se rasgou em dois pedaços, de cima até embaixo.
39 O oficial do exército romano que estava em frente da cruz, vendo Jesus morrer daquele modo, disse: - De fato, este homem era o Filho de Deus!

Compare a tradução de Marcos 15:37 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Mas Jesus, dando um grande brado, expirou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E Jesus, dando um grande brado, expirou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E Jesus, dando um grande brado, expirou.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Mas Jesus, dando um forte grito, expirou.
NVI · Nova Versão Internacional
Mas Jesus, com um alto brado, expirou.
NVT · Nova Versão Transformadora
Então Jesus clamou em alta voz e deu o último suspiro.
AA · Almeida Antiga (1848)
E Jesus, dando huma grande voz, expirou.
AR · Almeida Recebida
Mas Jesus, dando um grande brado, expirou.
KJA · King James Atualizada
Todavia, Jesus, com um forte brado, expirou.
BEB · Basic English Bible
And Jesus gave a loud cry, and gave up his spirit.
NIV · New International Version
With a loud cry, Jesus breathed his last.
ASV · American Standard Version
And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E Jesus, dando um grande brado, expirou.
BLIV · Bíblia Livre
E Jesus bradou em grande voz, então expirou.

Listas de versículos em que Marcos 15:37 aparece.