Marcos 6:25

Contexto de Marcos 6:25

Marcos 6:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E jurou: - Prometo que darei o que você pedir, mesmo que seja a metade do meu reino!
2. 24 Ela foi perguntar à sua mãe o que devia pedir. E a mãe respondeu: - Peça a cabeça de João Batista.
3. 25 No mesmo instante a moça voltou depressa aonde estava o rei e pediu: - Quero a cabeça de João Batista num prato, agora mesmo!
4. 26 Herodes ficou muito triste, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, não pôde deixar de atender o pedido da moça.
5. 27 Mandou imediatamente um soldado da guarda trazer a cabeça de João. O soldado foi à cadeia, cortou a cabeça de João,

Marcos 6:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:25 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No mesmo instante, voltando apressadamente para junto do rei, disse: Quero que, sem demora, me dês num prato a cabeça de João Batista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando logo apressadamente, pediu ao rei, dizendo: Quero que imediatamente me dês num prato a cabeça de João Batista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entrando apressadamente, pediu ao rei, dizendo: Quero que, imediatamente, me dês num prato a cabeça de João Batista.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No mesmo instante, voltando apressadamente para junto do rei, disse: - Quero que, sem demora, o senhor me dê num prato a cabeça de João Batista.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente a jovem apressou-se em apresentar-se ao rei com o pedido: "Desejo que me dês agora mesmo a cabeça de João Batista num prato".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A moça voltou depressa ao rei e disse: ´Quero a cabeça de João Batista agora mesmo num prato!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando ella logo apresuradamente a el-Rei pedio, dizendo: quero que logo me dés em hum prato a cabeça de João Baptista.

• AR · Almeida Recebida

  E tornando logo com pressa à presença do rei, pediu, dizendo: Quero que imediatamente me dês, num prato, a cabeça de João Batista.

• KJA · King James Atualizada

  Sem demora, retornando imediatamente à presença do rei, formalizou seu pedido: ´Quero que me dês agora mesmo a cabeça de João Batista sobre um prato!`.

• BEB · Basic English Bible

  And she came in quickly to the king, and said, My desire is that you give me straight away on a plate the head of John the Baptist.

• NIV · New International Version

  At once the girl hurried in to the king with the request: "I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter."

• ASV · American Standard Version

  And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando logo, apressadamente, pediu ao rei, dizendo: Quero que imediatamente me dês num prato a cabeça de João o Batista.

• BLIV · Bíblia Livre

  E entrando ela logo apressadamente ao rei, pediu, dizendo: Quero que imediatamente me dês num prato a cabeça de João Batista.

Temas relacionados a Marcos 6:25

Listas de versículos em que Marcos 6:25 aparece.

• Versículos sobre João Batista