Marcos 6:26

Contexto de Marcos 6:26

Marcos 6:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Ela foi perguntar à sua mãe o que devia pedir. E a mãe respondeu: - Peça a cabeça de João Batista.
2. 25 No mesmo instante a moça voltou depressa aonde estava o rei e pediu: - Quero a cabeça de João Batista num prato, agora mesmo!
3. 26 Herodes ficou muito triste, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, não pôde deixar de atender o pedido da moça.
4. 27 Mandou imediatamente um soldado da guarda trazer a cabeça de João. O soldado foi à cadeia, cortou a cabeça de João,
5. 28 pôs num prato e deu à moça. E ela a entregou à sua mãe.

Marcos 6:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:26 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entristeceu-se profundamente o rei; mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não lha quis negar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei entristeceu-se muito; todavia, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não lha quis negar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei entristeceu-se muito; todavia, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não lha quis negar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei ficou muito triste, mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não quis negar o pedido da jovem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei ficou muito aflito, mas por causa do seu juramento e dos convidados, não quis negar o pedido à jovem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei muito se entristeceu com isso, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, não pôde negar o pedido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entristeceo-se el-Rei muito; todavia por causa do juramento, e dos que juntamente á mesa estavão, não lha quiz negar.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, entristeceu-se muito o rei; todavia, por causa dos seus juramentos e por causa dos que estavam à mesa, não lha quis negar.

• KJA · King James Atualizada

  Então, grande angústia sobreveio ao rei, mas devido ao juramento que fizera e aos convivas que se reclinavam ao redor da sua mesa, não quis deixar de atendê-la.

• BEB · Basic English Bible

  And the king was very sad; but because of his oaths, and those who were with him at table, he would not say 'No' to her.

• NIV · New International Version

  The king was greatly distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to refuse her.

• ASV · American Standard Version

  And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei entristeceu-se muito; todavia, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não lha quis negar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei entristeceu-se muito; [mas] , por causa dos juramentos, e dos que estavam juntamente à mesa, não quis recusar a ela.

Temas relacionados a Marcos 6:26

Listas de versículos em que Marcos 6:26 aparece.

• Versículos sobre João Batista