Selecione a versão desejada:

Mateus 20:33

Versículo 33 de Mateus 20 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

33 - Senhor, queremos poder enxergar! - responderam eles.

Contexto de Mateus 20:33

Mateus 20:31-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 A multidão os repreendeu e mandou que calassem a boca, mas eles gritaram ainda mais: - Senhor, Filho de Davi, tenha pena de nós!
32 Então Jesus parou, chamou os cegos e perguntou: - O que é que vocês querem que eu faça?
33 - Senhor, queremos poder enxergar! - responderam eles.
34 Jesus teve pena dos cegos e tocou nos olhos deles. No mesmo instante eles puderam ver e então seguiram Jesus.

Compare a tradução de Mateus 20:33 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Responderam: Senhor, que se nos abram os olhos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Disseram-lhe eles: Senhor, que os nossos olhos sejam abertos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Disseram-lhe eles: Senhor, que os nossos olhos sejam abertos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Eles responderam: - Senhor, que se abram os nossos olhos.
NVI · Nova Versão Internacional
Responderam eles: "Senhor, queremos que se abram os nossos olhos".
NVT · Nova Versão Transformadora
Eles responderam: ´Senhor, nós queremos enxergar!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Disserão-lhe elles: Senhor, que nossos olhos sejão abertos.
AR · Almeida Recebida
Disseram-lhe eles: Senhor, que nossos olhos sejam abertos.
KJA · King James Atualizada
´Senhor! Que se abram os nossos olhos`, responderam eles.
BEB · Basic English Bible
They say to him, Lord, that our eyes may be open.
NIV · New International Version
"Lord," they answered, "we want our sight."
ASV · American Standard Version
They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Disseram-lhe eles: Senhor, que os nossos olhos sejam abertos.
BLIV · Bíblia Livre
Eles lhe responderam: Senhor, que nossos olhos sejam abertos.

Listas de versículos em que Mateus 20:33 aparece.