Selecione a versão desejada:

Mateus 24:42

Versículo 42 de Mateus 24 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

42 Fiquem vigiando, pois vocês não sabem em que dia vai chegar o seu Senhor.

Contexto de Mateus 24:42

Mateus 24:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

40 - Naquele dia dois homens estarão trabalhando na fazenda: um será levado, e o outro, deixado.
41 Duas mulheres estarão no moinho moendo trigo: uma será levada, e a outra, deixada.
42 Fiquem vigiando, pois vocês não sabem em que dia vai chegar o seu Senhor.
43 Lembrem disto: se o dono da casa soubesse quando ia chegar o ladrão, ficaria vigiando e não deixaria que a sua casa fosse arrombada.
44 Por isso vocês também fiquem vigiando, pois o Filho do Homem chegará na hora em que vocês não estiverem esperando.

Compare a tradução de Mateus 24:42 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Portanto, vigiai, porque não sabeis em que dia vem o vosso Senhor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Portanto, vigiem, porque vocês não sabem em que dia virá o Senhor de vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
"Portanto, vigiem, porque vocês não sabem em que dia virá o seu Senhor.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Portanto, vigiem, pois não sabem em que ocasião o seu Senhor virá.
AA · Almeida Antiga (1848)
Vigiai pois, porque não sabeis a que hora ha de vir vosso Senhor.
AR · Almeida Recebida
Vigiai, portanto; porque não sabeis a hora que vem o vosso Senhor.
KJA · King James Atualizada
Por isso, vigiai, porquanto não sabeis em que dia virá o vosso Senhor.
BEB · Basic English Bible
Be watching, then! for you have no knowledge on what day your Lord will come.
NIV · New International Version
"Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.
ASV · American Standard Version
Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor.
BLIV · Bíblia Livre
Vigiai, pois, porque não sabeis em que dia o vosso Senhor virá.

Listas de versículos em que Mateus 24:42 aparece.