Selecione a versão desejada:

Mateus 25:13

Versículo 13 de Mateus 25 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

13 E Jesus terminou, dizendo: - Portanto, fiquem vigiando porque vocês não sabem qual será o dia e a hora.

Contexto de Mateus 25:13

Mateus 25:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 - Mais tarde as outras chegaram e começaram a gritar: ´Senhor, senhor, nos deixe entrar!`
12 - O noivo respondeu: ´Eu afirmo a vocês que isto é verdade: eu não sei quem são vocês!`
13 E Jesus terminou, dizendo: - Portanto, fiquem vigiando porque vocês não sabem qual será o dia e a hora.
14 Jesus continuou: - O Reino do Céu será como um homem que ia fazer uma viagem. Ele chamou os seus empregados e os pôs para tomarem conta da sua propriedade.
15 E lhes deu dinheiro de acordo com a capacidade de cada um: ao primeiro deu quinhentas moedas de ouro; ao segundo deu duzentas; e ao terceiro deu cem. Então foi viajar.

Compare a tradução de Mateus 25:13 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Vigiai, pois, porque não sabeis o dia nem a hora.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vigiai pois, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem há de vir.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vigiai, pois, porque não sabeis o Dia nem a hora em que o Filho do Homem há de vir.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Portanto, vigiem, porque vocês não sabem o dia nem a hora.
NVI · Nova Versão Internacional
"Portanto, vigiem, porque vocês não sabem o dia nem a hora! "
NVT · Nova Versão Transformadora
´Portanto, vigiem, pois não sabem o dia nem a hora da volta.`
AA · Almeida Antiga (1848)
Vigiai pois porque não sabeis o dia, nem a hora, em que o Filho do homem ha de vir.
AR · Almeida Recebida
Vigiai, pois, porque não sabeis o dia nem a hora em que vem o Filho do homem.
KJA · King James Atualizada
Portanto, vigiai, pois não sabeis o dia, tampouco a hora em que o Filho do homem chegará.
BEB · Basic English Bible
Keep watch, then, because you are not certain of the day or of the hour.
NIV · New International Version
"Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
ASV · American Standard Version
Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vigiai, pois, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem há de vir.
BLIV · Bíblia Livre
Portanto, vigiai, porque não sabeis o dia nem a hora.

Listas de versículos em que Mateus 25:13 aparece.