Selecione a versão desejada:

Mateus 2:10

Versículo 10 de Mateus 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

10 Quando viram a estrela, eles ficaram muito alegres e felizes.

Contexto de Mateus 2:10

Mateus 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

8 Depois os mandou a Belém com a seguinte ordem: - Vão e procurem informações bem certas sobre o menino. E, quando o encontrarem, me avisem, para eu também ir adorá-lo.
9 Depois de receberem a ordem do rei, os visitantes foram embora. No caminho viram a estrela, a mesma que tinham visto no Oriente. Ela foi adiante deles e parou acima do lugar onde o menino estava.
10 Quando viram a estrela, eles ficaram muito alegres e felizes.
11 Entraram na casa e encontraram o menino com Maria, a sua mãe. Então se ajoelharam diante dele e o adoraram. Depois abriram os seus cofres e lhe ofereceram presentes: ouro, incenso e mirra.
12 E num sonho Deus os avisou que não voltassem para falar com Herodes. Por isso voltaram para a sua terra por outro caminho.

Compare a tradução de Mateus 2:10 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E, vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, vendo eles a estrela, alegraram-se muito com grande alegria.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, vendo eles a estrela, alegraram-se muito com grande júbilo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E, vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo.
NVI · Nova Versão Internacional
Quando tornaram a ver a estrela, encheram-se de júbilo.
NVT · Nova Versão Transformadora
Quando viram a estrela, ficaram muito alegres.
AA · Almeida Antiga (1848)
E vendo elles a estrella, alegrárão-se muito com grande alegria.
AR · Almeida Recebida
Quando eles viram a estrela, regozijaram-se com grande alegria.
KJA · King James Atualizada
E vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo.
BEB · Basic English Bible
And when they saw the star they were full of joy.
NIV · New International Version
When they saw the star, they were overjoyed.
ASV · American Standard Version
And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, vendo eles a estrela, regoziram-se muito com grande alegria.
BLIV · Bíblia Livre
E eles, vendo a estrela, jubilaram muito com grande alegria.

Listas de versículos em que Mateus 2:10 aparece.