Selecione a versão desejada:

Mateus 5:48

Versículo 48 de Mateus 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

48 Portanto, sejam perfeitos, assim como é perfeito o Pai de vocês, que está no céu.

Contexto de Mateus 5:48

Mateus 5:46-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

46 Se vocês amam somente aqueles que os amam, por que esperam que Deus lhes dê alguma recompensa? Até os cobradores de impostos amam as pessoas que os amam!
47 Se vocês falam somente com os seus amigos, o que é que estão fazendo de mais? Até os pagãos fazem isso!
48 Portanto, sejam perfeitos, assim como é perfeito o Pai de vocês, que está no céu.

Compare a tradução de Mateus 5:48 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Portanto, sede vós perfeitos como perfeito é o vosso Pai celeste.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Sede vós pois perfeitos, como é perfeito o vosso Pai que está nos céus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Sede vós, pois, perfeitos, como é perfeito o vosso Pai, que está nos céus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Portanto, sejam perfeitos como é perfeito o Pai de vocês, que está no céu.
NVI · Nova Versão Internacional
Portanto, sejam perfeitos como perfeito é o Pai celestial de vocês".
NVT · Nova Versão Transformadora
Portanto, sejam perfeitos, como perfeito é seu Pai celestial.`
AA · Almeida Antiga (1848)
Séde pois vósoutros perfeitos, como vosso Pai que está nos ceos he perfeito.
AR · Almeida Recebida
Portanto, sede vós perfeitos, como perfeito é vosso Pai que está nos céus.
KJA · King James Atualizada
Assim sendo, sede vós perfeitos como perfeito é o vosso Pai que está nos céus.
BEB · Basic English Bible
Be then complete in righteousness, even as your Father in heaven is complete.
NIV · New International Version
Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
ASV · American Standard Version
Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Sede vós pois perfeitos, como é perfeito o vosso Pai que está nos céus.
BLIV · Bíblia Livre
Portanto, sede vós perfeitos, assim como vosso Pai celestial é perfeito.

Listas de versículos em que Mateus 5:48 aparece.