Selecione a versão desejada:

Mateus 5:9

Versículo 9 de Mateus 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

9 - Felizes as pessoas que trabalham pela paz, pois Deus as tratará como seus filhos.

Contexto de Mateus 5:9

Mateus 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 - Felizes as pessoas que têm misericórdia dos outros, pois Deus terá misericórdia delas.
8 - Felizes as pessoas que têm o coração puro, pois elas verão a Deus.
9 - Felizes as pessoas que trabalham pela paz, pois Deus as tratará como seus filhos.
10 - Felizes as pessoas que sofrem perseguições por fazerem a vontade de Deus, pois o Reino do Céu é delas.
11 - Felizes são vocês quando os insultam, perseguem e dizem todo tipo de calúnia contra vocês por serem meus seguidores.

Compare a tradução de Mateus 5:9 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus;
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus.
NVI · Nova Versão Internacional
Bem-aventurados os pacificadores, pois serão chamados filhos de Deus.
NVT · Nova Versão Transformadora
Felizes os que promovem a paz, pois serão chamados filhos de Deus.
AA · Almeida Antiga (1848)
Bemaventurados os pacificos, porque elles serão chamados filhos de Deos.
AR · Almeida Recebida
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus.
KJA · King James Atualizada
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus.
BEB · Basic English Bible
Happy are the peacemakers: for they will be named sons of God.
NIV · New International Version
Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
ASV · American Standard Version
Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus;
BLIV · Bíblia Livre
Benditos são os pacíficos, porque eles serão chamados filhos de Deus.

Listas de versículos em que Mateus 5:9 aparece.