Selecione a versão desejada:

Mateus 6:10

Versículo 10 de Mateus 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

10 Venha o teu Reino. Que a tua vontade seja feita aqui na terra como é feita no céu!

Contexto de Mateus 6:10

Mateus 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

8 Não sejam como eles, pois, antes de vocês pedirem, o Pai de vocês já sabe o que vocês precisam.
9 Portanto, orem assim: ´Pai nosso, que estás no céu, que todos reconheçam que o teu nome é santo.
10 Venha o teu Reino. Que a tua vontade seja feita aqui na terra como é feita no céu!
11 Dá-nos hoje o alimento que precisamos.
12 Perdoa as nossas ofensas como também nós perdoamos as pessoas que nos ofenderam.

Compare a tradução de Mateus 6:10 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
venha o teu reino; faça-se a tua vontade, assim na terra como no céu;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra como no céu.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;
NVI · Nova Versão Internacional
Venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.
NVT · Nova Versão Transformadora
Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.
AA · Almeida Antiga (1848)
Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade assim na terra como no ceo.
AR · Almeida Recebida
venha o teu reino, seja feita a tua vontade na terra como no céu;
KJA · King James Atualizada
Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.
BEB · Basic English Bible
Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.
NIV · New International Version
your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
ASV · American Standard Version
Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;
BLIV · Bíblia Livre
Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra, assim como no céu.

Listas de versículos em que Mateus 6:10 aparece.