Selecione a versão desejada:

Mateus 7:1

Versículo 1 de Mateus 7 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

1 - Não julguem os outros para vocês não serem julgados por Deus.

Contexto de Mateus 7:1

Mateus 7:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 - Não julguem os outros para vocês não serem julgados por Deus.
2 Porque Deus julgará vocês do mesmo modo que vocês julgarem os outros e usará com vocês a mesma medida que vocês usarem para medir os outros.
3 Por que é que você vê o cisco que está no olho do seu irmão e não repara na trave de madeira que está no seu próprio olho?

Compare a tradução de Mateus 7:1 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Não julgueis, para que não sejais julgados.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
NÃO julgueis, para que não sejais julgados.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Não julgueis, para que não sejais julgados,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Não julguem, para que vocês não sejam julgados.
NVI · Nova Versão Internacional
"Não julguem, para que vocês não sejam julgados.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Não julguem para não serem julgados,
AA · Almeida Antiga (1848)
NÃO julgueis, para que não sejais julgados.
AR · Almeida Recebida
Não julgueis, para que não sejais julgados.
KJA · King James Atualizada
Não julgueis, para que não sejais julgados.
BEB · Basic English Bible
Be not judges of others, and you will not be judged.
NIV · New International Version
"Do not judge, or you too will be judged.
ASV · American Standard Version
Judge not, that ye be not judged.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Não julgueis, para que não sejais julgados.
BLIV · Bíblia Livre
Não julgueis, para que não sejais julgados.

Listas de versículos em que Mateus 7:1 aparece.