Números 15:16

Contexto de Números 15:16

Números 15:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 No caso dos estrangeiros que estiverem morando com vocês, seja só por algum tempo, seja para sempre, eles farão o mesmo que vocês quando eles apresentarem a Deus, o Senhor, uma oferta de alimento, que tem um cheiro agradável a Deus.
2. 15 A mesma lei será para vocês e para os estrangeiros que moram com vocês. Esta é uma lei que valerá para sempre para os seus descendentes. Diante do Senhor a lei será a mesma tanto para vocês como para os estrangeiros.
3. 16 A mesma lei e o mesmo regulamento serão para vocês e para eles.
4. 17 O Senhor Deus deu a Moisés
5. 18 as seguintes ordens, que deveriam ser obedecidas quando os israelitas entrassem na terra que ele ia dar para eles.

Números 15:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mesma lei e o mesmo rito haverá para vós outros e para o estrangeiro que mora convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma mesma lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro que peregrina convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma mesma lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro que peregrina convosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mesma lei e o mesmo rito se aplicam a vocês e aos estrangeiros que moram com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mesma lei e ordenança se aplicará tanto a vocês como ao estrangeiro residente".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As mesmas instruções e ordens se aplicam tanto a vocês como aos estrangeiros que vivem em seu meio`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Huma mesma lei e hum mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro, que peregrina com vosco.

• AR · Almeida Recebida

  Uma mesma lei e uma mesma ordenança haverá para vós e para o estrangeiro que peregrinar convosco.

• KJA · King James Atualizada

  A mesma lei e ordenança incidirá tanto para vós como para o estrangeiro que habita no meio de vós!`

• BEB · Basic English Bible

  The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you.

• NIV · New International Version

  The same laws and regulations will apply both to you and to the foreigner residing among you.'"

• ASV · American Standard Version

  One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uma mesma lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro que peregrina convosco.

• BLIV · Bíblia Livre

  Uma mesma lei e um mesmo regulamento tereis, vós e o peregrino que convosco mora.