Números 15:16

Contexto de Números 15:16

Números 15:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E, se algum estrangeiro que os visita ou que vive entre vocês ou entre seus descendentes quiser apresentar uma oferta especial como aroma agradável ao Senhor, deverá seguir os mesmos procedimentos.
2. 15 Os israelitas de nascimento e os estrangeiros são iguais diante do Senhor e estão sujeitos aos mesmos decretos da comunidade. Essa é uma lei permanente para vocês, a ser cumprida de geração em geração.
3. 16 As mesmas instruções e ordens se aplicam tanto a vocês como aos estrangeiros que vivem em seu meio`.
4. 17 Então o Senhor disse a Moisés:
5. 18 ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. ´Quando chegarem à terra para onde os levo

Números 15:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mesma lei e o mesmo rito haverá para vós outros e para o estrangeiro que mora convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma mesma lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro que peregrina convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma mesma lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro que peregrina convosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mesma lei e o mesmo rito se aplicam a vocês e aos estrangeiros que moram com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mesma lei e o mesmo regulamento serão para vocês e para eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mesma lei e ordenança se aplicará tanto a vocês como ao estrangeiro residente".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Huma mesma lei e hum mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro, que peregrina com vosco.

• AR · Almeida Recebida

  Uma mesma lei e uma mesma ordenança haverá para vós e para o estrangeiro que peregrinar convosco.

• KJA · King James Atualizada

  A mesma lei e ordenança incidirá tanto para vós como para o estrangeiro que habita no meio de vós!`

• BEB · Basic English Bible

  The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you.

• NIV · New International Version

  The same laws and regulations will apply both to you and to the foreigner residing among you.'"

• ASV · American Standard Version

  One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uma mesma lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro que peregrina convosco.

• BLIV · Bíblia Livre

  Uma mesma lei e um mesmo regulamento tereis, vós e o peregrino que convosco mora.