Números 15:16

Contexto de Números 15:16

Números 15:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 For the generations to come, whenever a foreigner or anyone else living among you presents a food offering as an aroma pleasing to the Lord, they must do exactly as you do.
2. 15 The community is to have the same rules for you and for the foreigner residing among you; this is a lasting ordinance for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the Lord:
3. 16 The same laws and regulations will apply both to you and to the foreigner residing among you.'"
4. 17 The Lord said to Moses,
5. 18 "Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land to which I am taking you

Números 15:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mesma lei e o mesmo rito haverá para vós outros e para o estrangeiro que mora convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma mesma lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro que peregrina convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma mesma lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro que peregrina convosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mesma lei e o mesmo rito se aplicam a vocês e aos estrangeiros que moram com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mesma lei e o mesmo regulamento serão para vocês e para eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mesma lei e ordenança se aplicará tanto a vocês como ao estrangeiro residente".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As mesmas instruções e ordens se aplicam tanto a vocês como aos estrangeiros que vivem em seu meio`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Huma mesma lei e hum mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro, que peregrina com vosco.

• AR · Almeida Recebida

  Uma mesma lei e uma mesma ordenança haverá para vós e para o estrangeiro que peregrinar convosco.

• KJA · King James Atualizada

  A mesma lei e ordenança incidirá tanto para vós como para o estrangeiro que habita no meio de vós!`

• BEB · Basic English Bible

  The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you.

• ASV · American Standard Version

  One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uma mesma lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro que peregrina convosco.

• BLIV · Bíblia Livre

  Uma mesma lei e um mesmo regulamento tereis, vós e o peregrino que convosco mora.