Selecione a versão desejada:

Números 6:25

Versículo 25 de Números 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

25 que o Senhor os trate com bondade e misericórdia;

Contexto de Números 6:25

Números 6:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

23 - Fale com Arão e com os seus filhos e diga-lhes que abençoem o povo de Israel do seguinte modo:
24 ´Que o Senhor os abençoe e os guarde;
25 que o Senhor os trate com bondade e misericórdia;
26 que o Senhor olhe para vocês com amor e lhes dê a paz.`
27 E Deus disse: - Assim, Arão e os seus filhos pedirão as minhas bênçãos para o povo de Israel, e eu os abençoarei.

Compare a tradução de Números 6:25 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
o Senhor faça resplandecer o rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti;
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre vocês e tenha misericórdia de vocês;
NVI · Nova Versão Internacional
o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te conceda graça;
NVT · Nova Versão Transformadora
Que o Senhor olhe para você com favor e lhe mostre bondade.
AA · Almeida Antiga (1848)
Jehovah faça resplandecer seu rosto sobre ti, e tenha misericordia de ti.
AR · Almeida Recebida
o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti;
KJA · King James Atualizada
Faça o SENHOR resplandecer o seu rosto sobre ti e te agracie.
BEB · Basic English Bible
May the light of the Lord's face be shining on you in grace:
NIV · New International Version
the Lord make his face shine on you and be gracious to you;
ASV · American Standard Version
Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti;
BLIV · Bíblia Livre
Faça resplandecer o SENHOR seu rosto sobre ti, e tenha de ti misericórdia:

Listas de versículos em que Números 6:25 aparece.