Versão NTLH
Versículo 20 de Provérbios 10 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Provérbios de Salomão
Provérbios 10:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 10:20 em 14 versões, além da NTLH.
Prata escolhida é a língua do justo, mas o coração dos perversos vale mui pouco.
Prata escolhida é a língua do justo: o coração dos ímpios é de nenhum preço.
Prata escolhida é a língua do justo; o coração dos ímpios é de nenhum preço.
A fala dos justos é prata escolhida, mas o coração dos ímpios vale muito pouco.
A língua dos justos é prata escolhida, mas o coração dos ímpios quase não tem valor.
As palavras do justo são como a fina prata; o coração do perverso não tem valor algum.
Prata escolhida he a lingoa do justo: o coração dos impios serve para pouco.
A língua do justo é prata escolhida; o coração dos ímpios é de pouco valor.
A língua dos justos é prata da melhor qualidade, mas o coração dos ímpios quase não tem valor.
The tongue of the upright man is like tested silver: the heart of the evil-doer is of little value.
The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked is of little value.
The tongue of the righteous is [as] choice silver: The heart of the wicked is little worth.
Prata escolhida é a língua do justo; o coração dos perversos é de nenhum valor.
A língua do justo [é como] prata escolhida; o coração dos perversos [vale] pouco.
Listas de versículos em que Provérbios 10:20 aparece.
Provérbios 10:19