Selecione a versão desejada:

Provérbios 11:8

Versículo 8 de Provérbios 11 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

8 O homem honesto escapa da angústia, porém o mau a recebe em lugar dele.

Contexto de Provérbios 11:8

Provérbios 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

6 A honestidade livra o homem correto, mas o desonesto é apanhado na armadilha da sua própria ganância.
7 Quando o perverso morre, a sua esperança morre com ele; a esperança dos maus dá em nada.
8 O homem honesto escapa da angústia, porém o mau a recebe em lugar dele.
9 As palavras dos maus destroem os outros, mas a sabedoria livra do perigo os homens corretos.
10 A cidade fica contente com o sucesso das pessoas honestas, e há gritos de alegria quando morre um homem mau.

Compare a tradução de Provérbios 11:8 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O justo é libertado da angústia, e o perverso a recebe em seu lugar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O justo é libertado da angústia, e o ímpio fica em seu lugar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O justo é libertado da angústia, e o ímpio fica em seu lugar.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O justo é libertado da angústia, mas o ímpio a recebe em lugar dele.
NVI · Nova Versão Internacional
O justo é salvo das tribulações, e estas são transferidas para o ímpio.
NVT · Nova Versão Transformadora
O justo é salvo da angústia, mas o perverso a recebe em lugar dele.
AA · Almeida Antiga (1848)
O justo he livrado da angustia: e o impio vem em seu lugar.
AR · Almeida Recebida
O justo é libertado da angústia; e o ímpio fica em seu lugar.
KJA · King James Atualizada
O justo é salvo das tribulações, e elas são transferidas para o ímpio.
BEB · Basic English Bible
The upright man is taken out of trouble, and in his place comes the sinner.
NIV · New International Version
The righteous person is rescued from trouble, and it falls on the wicked instead.
ASV · American Standard Version
The righteous is delivered out of trouble, And the wicked cometh in his stead.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O justo é libertado da angústia, e vem o ímpio para o seu lugar.
BLIV · Bíblia Livre
O justo é livrado da angústia; e o perverso vem em seu lugar.