Versão NTLH
Versículo 8 de Provérbios 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Conselhos para os moços
Provérbios 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 1:8 em 14 versões, além da NTLH.
Filho meu, ouve o ensino de teu pai e não deixes a instrução de tua mãe.
Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes a doutrina de tua mãe.
Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não deixes a doutrina de tua mãe.
Meu filho, ouça o ensino de seu pai e não despreze a instrução de sua mãe.
Ouça, meu filho, a instrução de seu pai e não despreze o ensino de sua mãe.
Meu filho, preste atenção à correção de seu pai e não deixe de lado a instrução de sua mãe.
Filho meu, ouve a instrucção de teu pai: e não deixes a doutrina de tua mai.
Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensino de tua mãe.
Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não menosprezes o ensino de tua mãe.
My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:
Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching.
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:
Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensinamento de tua mãe,
Filho meu, ouve a instrução de teu pai; e não abandones a doutrina de tua mãe.
Listas de versículos em que Provérbios 1:8 aparece.
Provérbios 1:7