Selecione a versão desejada:

Provérbios 20:12

Versículo 12 de Provérbios 20 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

12 O Senhor nos deu olhos para ver e ouvidos para ouvir.

Contexto de Provérbios 20:12

Provérbios 20:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

10 O Senhor Deus detesta quem usa medidas e pesos desonestos.
11 A criança mostra o que é pelo que faz; pelos seus atos a gente pode saber se ela é honesta e boa.
12 O Senhor nos deu olhos para ver e ouvidos para ouvir.
13 Se você gastar o seu tempo dormindo, acabará pobre; trabalhe e terá comida com fartura.
14 Está muito caro - diz o comprador, mas depois sai e se gaba de ter feito um ótimo negócio.

Compare a tradução de Provérbios 20:12 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O ouvido que ouve e o olho que vê, o Senhor os fez, tanto um como o outro.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O ouvido que ouve, e o olho que vê, o Senhor os fez a ambos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O ouvido que ouve e o olho que vê, o Senhor os fez a ambos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O ouvido que ouve e o olho que vê, o Senhor os fez, tanto um como o outro.
NVI · Nova Versão Internacional
Os ouvidos que ouvem e os olhos que vêem foram feitos pelo Senhor.
NVT · Nova Versão Transformadora
Ouvidos para ouvir e olhos para ver: ambos são dádivas do Senhor.
AA · Almeida Antiga (1848)
A orelha que ouve, e o olho que vé, Jehovah Os fez ambos.
AR · Almeida Recebida
O ouvido que ouve, e o olho que vê, o Senhor os fez a ambos.
KJA · King James Atualizada
Os ouvidos que ouvem e os olhos que vêem foram feitos pelo SENHOR.
BEB · Basic English Bible
The hearing ear and the seeing eye are equally the Lord's work.
NIV · New International Version
Ears that hear and eyes that see - the Lord has made them both.
ASV · American Standard Version
The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O ouvido que ouve, e o olho que vê, o Senhor os fez a ambos.
BLIV · Bíblia Livre
O ouvido que ouve e o olho que vê, o SENHOR os fez ambos.